1 00:00:01,160 --> 00:00:03,879 <и>(ја "Плесам боси" од Патти Смитх) 2 00:01:39,880 --> 00:01:42,679 (шапатом певање) Ђавоља девојка. 3 00:02:24,920 --> 00:02:27,799 Здраво Маријо, благодатна пуна, Господ је с тобом. 4 00:02:27,880 --> 00:02:32,238 Благословена си међу женама и благословен је плод утробе твоје Исусе. 5 00:02:32,320 --> 00:02:35,870 Света Марија, Мајка Боже, моли се за нас грешне... 6 00:02:39,320 --> 00:02:41,357 <и>(Цатхерине) Не! 7 00:05:01,640 --> 00:05:07,079 <и>(радио) Наш Господ је рекао Џону да ћемо видети гласници који путују у и са неба. 8 00:05:07,160 --> 00:05:09,380 <и>Међутим, мало је вероватно да је свети гласник 9 00:05:09,392 --> 00:05:11,472 <и>узео би форму од оваквих. 10 00:05:13,000 --> 00:05:15,760 Не могу вам довољно захвалити за одузимање времена 11 00:05:15,772 --> 00:05:18,359 од ваше породице до помози ми са овим. 12 00:05:18,440 --> 00:05:21,430 Све бих урадио за тебе. Плус, то даје Јордану 13 00:05:21,442 --> 00:05:24,118 и Френк време да провести са Франковим оцем. 14 00:05:24,200 --> 00:05:26,157 Да ли још увек имате тешко време? 15 00:05:26,240 --> 00:05:31,076 Наше раздвајање то никада није значило Френк и ја се нисмо волели. 16 00:05:31,160 --> 00:05:34,198 Управо супротно, у ствари. 17 00:05:34,280 --> 00:05:36,794 Добијамо јачи, као породица. 18 00:05:40,600 --> 00:05:42,989 Имаш тог терапеута погледај доле потапшај. 19 00:05:43,080 --> 00:05:45,196 Да ли стварно? 20 00:05:45,280 --> 00:05:49,592 - Тешко је рећи са децом. - <и>је тешко. Радио сам са децом. 21 00:05:49,680 --> 00:05:53,594 Деца се не могу убацити више згодне мале кутије. 22 00:05:53,680 --> 00:05:57,674 Што је с једне стране добро јер не би требало да буду, али... 23 00:05:57,760 --> 00:06:00,957 с друге стране, Цатх... 24 00:06:01,040 --> 00:06:03,031 то ме чини нервозним. 25 00:06:03,120 --> 00:06:07,239 Чини се да деца знају толико о свету ових дана, 26 00:06:07,320 --> 00:06:10,756 али расту без узора, 27 00:06:10,840 --> 00:06:15,277 а познавање превише чини они одбацују одговорност. 28 00:06:15,360 --> 00:06:19,831 Чак ни њихови родитељи немају преузети одговорност за њих. 29 00:06:19,920 --> 00:06:24,915 Чешће него не, јесам био згодно жртвено јарац. 30 00:06:25,840 --> 00:06:29,959 Пет девојака тврди да су виделе виђење Богородице. 31 00:06:30,080 --> 00:06:31,991 Крајњи узор. 32 00:06:33,800 --> 00:06:36,314 А ти им не верујеш? 33 00:06:36,400 --> 00:06:38,596 Ужасно је, зар не? 34 00:06:39,720 --> 00:06:41,916 Одмах сам помислио: "Зашто?" 35 00:06:42,000 --> 00:06:45,550 Зашто би Богородица изгледа овим обичним, 36 00:06:45,640 --> 00:06:48,871 по мом мишљењу, недостојни тинејџери? 37 00:06:48,960 --> 00:06:51,520 - Ја... био сам... - Љубоморна. 38 00:06:52,680 --> 00:06:57,880 Још увек имате тај увид у то учинио те омиљеним учеником др Хила. 39 00:06:59,200 --> 00:07:02,716 Само сам носио тесно џемпере на час. 40 00:07:02,800 --> 00:07:06,475 У ствари, Цатх, требам твоја помоћ јер... 41 00:07:08,440 --> 00:07:11,956 Бојим се да ја верујте им. 42 00:07:14,000 --> 00:07:16,514 Клер Мекена, вођа чопора. 43 00:07:17,440 --> 00:07:22,071 Туча, пушење, резање класа, ситна крађа. 44 00:07:22,160 --> 00:07:25,312 Није тип који бисте очекивали да каналише верске визије. 45 00:07:25,400 --> 00:07:28,870 Клерини проблеми су почели неколико пута године када јој је умрла мајка. 46 00:07:28,960 --> 00:07:32,635 Сада су остале девојке бити изоловани од својих вршњака. 47 00:07:32,720 --> 00:07:36,429 Тајна ствар ових девојака створио их чини посебним. 48 00:07:36,520 --> 00:07:40,150 Толико посебни да су славне личности. Нико у граду није погођен. 49 00:07:40,240 --> 00:07:45,633 Чак је и моја секретарица у то уверена Богородица говори кроз Клару. 50 00:07:46,600 --> 00:07:52,437 Остале девојке са овом тајном ствари су Келли Целаиа - у коње, 51 00:07:52,520 --> 00:07:55,831 Схеллеи Ларрабуре - будући ракетни научник, 52 00:07:55,920 --> 00:07:59,959 Лесли Кинг - планирање надмашити Селинџера Селинџера, 53 00:08:00,040 --> 00:08:03,749 и Морин Реган - у серијске убице. 54 00:08:17,480 --> 00:08:21,235 - Зашто си то заташкао? - Није испало како треба. 55 00:08:25,440 --> 00:08:29,229 Мислим да је дивно. Да ли је чистокрван? 56 00:08:29,320 --> 00:08:32,790 - Како си знао? - Увек сам желео коња. 57 00:08:33,960 --> 00:08:36,952 Сви моји пријатељи су имали коње, 58 00:08:37,040 --> 00:08:40,271 али најближи сам икада добио их је цртао. 59 00:08:42,360 --> 00:08:48,550 Наравно, моји цртежи увек личио на балван са гривом и репом. 60 00:08:50,120 --> 00:08:55,069 Претпостављам да сте скоро могли да видите било шта у њему ако сте га тражили. 61 00:09:02,280 --> 00:09:08,754 Када сам имао 12 година, мама пријатеља видео Исуса у векни хлеба. 62 00:09:11,040 --> 00:09:15,159 Можда је нешто видела а сада никада нећемо сазнати. 63 00:09:16,560 --> 00:09:19,393 Волео бих да помогнем ти, ако ми дозволиш. 64 00:09:24,040 --> 00:09:27,351 Велечасни Ханес је био читање из књиге Јованове. 65 00:09:28,600 --> 00:09:32,434 <и>Шесто поглавље, 36. стих - после векне и рибе. 66 00:09:32,520 --> 00:09:38,072 <и>Проповедао је о томе како Исус је био хлеб живота. 67 00:09:38,160 --> 00:09:42,199 <и>Кад бисмо само веровали у Исуса, никада више не бисмо били гладни. 68 00:09:42,280 --> 00:09:47,673 <и>Пречасни Ханес су рекли апостоли видели Исуса, али нису веровали. 69 00:09:47,760 --> 00:09:50,832 <и>Рекао је да неверници иду у пакао. 70 00:09:51,760 --> 00:09:53,797 <и>Било је страшно. 71 00:09:53,880 --> 00:09:55,791 <и>Онда није било страшно. 72 00:09:55,880 --> 00:09:59,316 <и>Било је светло и померило се. 73 00:10:00,360 --> 00:10:03,352 <и>Одједном је била тамо. 74 00:10:07,920 --> 00:10:09,240 - Видели смо је. - Видим је. 75 00:10:09,320 --> 00:10:12,597 <и>Клер је започела Хаил Мари. Само... било је добро. 76 00:10:12,680 --> 00:10:16,310 Здраво Маријо, благодатна пуна, Господ је с тобом... 77 00:10:16,400 --> 00:10:19,597 <и>Пречасни Ханес је није видео. 78 00:10:19,680 --> 00:10:22,433 <и>Клер је рекла да Мери никада неће појавити се некоме попут њега. 79 00:10:22,520 --> 00:10:25,638 Молите се сада за нас грешне и у часу наше смрти. 80 00:10:25,720 --> 00:10:28,473 Рекао је да смо послани од Сатане. 81 00:10:45,640 --> 00:10:48,758 Можемо ли касније поново да разговарамо? 82 00:11:00,240 --> 00:11:05,235 Није био Џон, био је Маттхев. Мој тата је проповедник. 83 00:11:05,320 --> 00:11:10,679 <и>Био је то стих 25, о девојкама и младожења и припрема за Судњи дан. 84 00:11:10,760 --> 00:11:12,512 <и>(кикоће се) 85 00:11:14,600 --> 00:11:16,637 шшш 86 00:11:18,280 --> 00:11:23,639 <и>Коначно, мој тата је приметио. Он рекао да је ово њихово последње упозорење. 87 00:11:23,720 --> 00:11:26,553 <и>И тада се то догодило. 88 00:11:26,640 --> 00:11:28,551 - Видим је. - "Видим је." 89 00:11:30,080 --> 00:11:31,400 Девојке. 90 00:11:33,800 --> 00:11:38,670 То је она рекла. И сада сви мисле да је божанска. 91 00:11:39,080 --> 00:11:41,117 Али она није. 92 00:11:42,160 --> 00:11:44,595 Она иде у пакао. 93 00:11:45,600 --> 00:11:48,160 <и>(радио) Никад не бих сањати о кривици породице, 94 00:11:48,240 --> 00:11:52,711 <и>али! Верујте Цларе МцКенна'с проблеми проистичу директно из чињенице 95 00:11:52,800 --> 00:11:56,589 <и>да је одгајана од самохраног родитеља. 96 00:11:56,680 --> 00:11:58,671 Нико не може да види истину. 97 00:11:58,760 --> 00:12:00,512 Истина? 98 00:12:00,600 --> 00:12:03,672 - О Цларе. - А то биће истине? 99 00:12:03,760 --> 00:12:06,752 Па, претпостављам да је то шта ћеш сазнати. 100 00:12:07,560 --> 00:12:10,598 - Не сада, ниси. - Имам састанак са Цларе. 101 00:12:10,680 --> 00:12:16,232 Па, мораћете да сачекате до друга дама завршава своје испитивање. 102 00:12:19,280 --> 00:12:22,716 „Визионар не гледај душом или духом, 103 00:12:22,800 --> 00:12:26,316 али с умом да постоји између ово двоје“. 104 00:12:26,400 --> 00:12:29,358 "То је оно што види визију." 105 00:12:29,440 --> 00:12:31,875 "И то је оно што..." 106 00:12:34,560 --> 00:12:38,235 Кладим се да би волео зна шта следи. 107 00:12:38,320 --> 00:12:40,880 Нико не зна шта следи. 108 00:12:40,960 --> 00:12:43,076 Ти пасуси недостају. 109 00:12:56,960 --> 00:12:59,166 Зашто ниси рекао ја су били умешани? 110 00:12:59,178 --> 00:13:00,237 Нисам консултован. 111 00:13:00,320 --> 00:13:03,392 Не знам ни шта пакао је Миленијумска група. 112 00:13:03,480 --> 00:13:06,233 Не знам ни ја, али знам они имају свој дневни ред, 113 00:13:06,320 --> 00:13:08,834 који није у најбољи интерес девојака. 114 00:13:08,920 --> 00:13:15,075 Током година истражили смо многе привиђења. Лурд, Марпинген, Фетима. 115 00:13:16,040 --> 00:13:19,396 У сваком случају, младе девојке били су прималац порука... 116 00:13:19,480 --> 00:13:22,871 Младе девојке чија су тела који се мењају и који се осећају изоловано. 117 00:13:22,960 --> 00:13:25,998 Визионари у Међугорју примати поруке од Богородице 118 00:13:26,080 --> 00:13:28,594 и сличности међу виђења су... 119 00:13:28,680 --> 00:13:32,469 Дакле ванземаљска отмица постоји јер отети пријављују слична искуства? 120 00:13:32,560 --> 00:13:35,598 Богородица се јавила да Вашингтон у Валлеи Форгеу 121 00:13:35,680 --> 00:13:38,672 и показао му будућност Америке. Без икакве вере. 122 00:13:38,760 --> 00:13:41,177 Нејасно је како ти може бити објективан када 123 00:13:41,189 --> 00:13:43,675 измислили сте своје имајте на уму да је визионар. 124 00:13:43,760 --> 00:13:46,991 Већ сте се помирили твој ум да она није. 125 00:13:57,600 --> 00:14:00,158 Занимљиво како реактивно верско непријатељство 126 00:14:00,170 --> 00:14:02,390 следи предвидљиво родне линије. 127 00:14:02,480 --> 00:14:05,552 Изгледа као први сат сваки школски плес на који сам ишао. 128 00:14:05,640 --> 00:14:10,111 Ако је неко ставио КИСС и упалио горе "Бетх", решили бисмо све родне проблеме. 129 00:14:10,200 --> 00:14:13,397 Не бих се сложио. 130 00:14:13,480 --> 00:14:18,316 Спор плес по избору би апсолутно мора бити Јоурнеи, "Отворене руке". 131 00:14:18,400 --> 00:14:20,676 ОК. Треба ми добровољац да читам. 132 00:14:22,040 --> 00:14:24,429 Неко други? 133 00:14:26,720 --> 00:14:31,032 „Исус је рекао 'Као што је Бог мој сведоку, видећеш небо отворено 134 00:14:31,120 --> 00:14:34,272 а Божији посланици путују за Адамове синове и од њих.“ 135 00:14:34,360 --> 00:14:37,796 „Исус је рекао да ће нам показати чуда кад бисмо само веровали у оно што смо видели“. 136 00:14:37,880 --> 00:14:40,633 Она би требала читај, а не измишљај! 137 00:14:40,720 --> 00:14:43,951 „Познајем прве и познају ме они после њих“. 138 00:14:44,040 --> 00:14:46,759 То није из Библије! То долази од Сатане! 139 00:14:46,840 --> 00:14:49,639 „Ја сам моћ моћи у мом познавању анђела 140 00:14:49,720 --> 00:14:51,597 који су послани на моју реч“. 141 00:14:51,680 --> 00:14:54,832 (певање) Ђавоља девојка. Девил гирл. Девил гирл. 142 00:14:54,920 --> 00:14:58,675 Алек. Алек. Момци, престаните са овим. 143 00:14:58,760 --> 00:15:00,080 Ђавола девојка... 144 00:15:00,160 --> 00:15:03,278 „Ја сам мир и рат је дошао због мене." 145 00:15:03,360 --> 00:15:07,718 „Ја сам први и последњи. Алфа и омега." 146 00:15:07,800 --> 00:15:10,952 „Ја сам почетак а ја сам крај“. 147 00:15:11,040 --> 00:15:16,638 (певање се наставља) Ђавоља девојка. Девил гирл. Девил гирл. Ђавола девојка... 148 00:15:23,040 --> 00:15:25,395 „Ја сам први а ја сам последњи“. 149 00:15:32,840 --> 00:15:35,195 (Лара) Она је страшна, Петер. 150 00:15:35,280 --> 00:15:38,591 (Петер) А он? Шта је са њим? 151 00:15:38,680 --> 00:15:41,069 Стигао јула 221982. 152 00:15:41,160 --> 00:15:43,310 (Петер) Дан када је рођена. 153 00:15:43,400 --> 00:15:46,213 Потврдивши то члан Породице 154 00:15:46,225 --> 00:15:48,793 је овде, сумњам у моје способност да стоји по страни. 155 00:15:48,880 --> 00:15:53,511 Када је Дарвин објавио своју теорију еволуције, људи су изгубили веру. 156 00:15:53,600 --> 00:15:55,591 Неки су извршили самоубиство. 157 00:15:55,680 --> 00:15:58,194 Хоћеш да кажеш ми суочите се са том могућношћу сада? 158 00:15:58,280 --> 00:16:00,396 Само запамти зашто си овде. 159 00:16:03,320 --> 00:16:06,790 - Да ли је Кетринино присуство проблем? - Не. 160 00:16:06,880 --> 00:16:08,996 Никад не би веровала у ономе што знамо. 161 00:16:14,160 --> 00:16:16,151 <и>(дечји смех) 162 00:16:32,680 --> 00:16:34,453 Не верујеш ми. 163 00:16:34,465 --> 00:16:37,880 Нисам имао прилику да се одлучим. 164 00:16:37,960 --> 00:16:40,813 Мој тата мисли да јесам покушавајући да привуче пажњу. 165 00:16:40,825 --> 00:16:41,476 јеси ли ти? 166 00:16:41,560 --> 00:16:44,124 Тачно. Шта мој пријатељи и желим је наш 167 00:16:44,136 --> 00:16:47,033 родитељи обраћају пажњу на све што радимо. 168 00:16:49,960 --> 00:16:54,079 Цларе, питао сам се нешто што си рекао на молитвеном кругу. 169 00:16:54,160 --> 00:16:58,438 Био сам хроничар, као ти. Само, веровао сам. 170 00:16:58,520 --> 00:17:00,750 Онда сам био тестиран, као и ти. 171 00:17:00,840 --> 00:17:03,434 - И нисам веровао. - Тестирано? 172 00:17:03,520 --> 00:17:06,399 Од човека који је узео све твоје слике. 173 00:17:06,480 --> 00:17:09,313 Онај који ти је рекао истину. 174 00:17:32,200 --> 00:17:34,237 Цларе? 175 00:17:57,360 --> 00:17:59,670 јеси ли добро? 176 00:18:02,800 --> 00:18:04,791 Мислиш да је визионар. 177 00:18:04,880 --> 00:18:08,396 Све што видим је да дете добија ударац од превртања овог града наопачке. 178 00:18:08,480 --> 00:18:13,350 - Дете које уме да рецитује гностички текст. - То није било из Библије? 179 00:18:13,920 --> 00:18:18,312 Пре цара Константина чак је постао хришћанин 337. 180 00:18:18,400 --> 00:18:21,552 наредио је конфискацију и уништавање свих радова 181 00:18:21,640 --> 00:18:27,352 који је оспоравао православно хришћанство, као који је утврдио Никејски сабор 325. године. 182 00:18:28,000 --> 00:18:30,435 Гностички текстови су били искључени из Библије 183 00:18:30,520 --> 00:18:35,037 за, између осталог, промоцију идеје да је Марија Магдалина била Христов сведок 184 00:18:35,120 --> 00:18:39,398 и једини апостол који истински разумео Христово учење. 185 00:18:39,480 --> 00:18:42,757 Цларе је рецитовала из Гром, савршен ум. 186 00:18:42,840 --> 00:18:47,073 Фасцинантно је. Страница после странице противречности. 187 00:18:47,160 --> 00:18:50,835 „Ја сам девица и курва. Мајка и ћерка“. 188 00:18:50,920 --> 00:18:54,879 - "Алфа и омега." - Онај на који је приковала. 189 00:18:57,600 --> 00:19:01,116 Дакле, она их нема идеја о томе шта она говори? 190 00:19:03,000 --> 00:19:07,517 Пре него што је кренула у то, она је папагајала говор који је проповедник одржао јутрос. 191 00:19:07,600 --> 00:19:10,797 Да није избио сав пакао, можда би додала: 192 00:19:10,880 --> 00:19:17,035 „Била су то најбоља времена, била су најгора времена“, само да би ствари биле живахне. 193 00:19:21,720 --> 00:19:24,189 Јесте ли ви г. МцКенна? 194 00:19:24,280 --> 00:19:26,191 - Ми смо... - Знам ко си ти. 195 00:19:27,360 --> 00:19:30,352 Цларе ће се поклопити када она сазна за ово. 196 00:19:30,440 --> 00:19:32,795 разумем твоју забринутост, 197 00:19:32,880 --> 00:19:35,838 али гледајући у Клерине ствари, 198 00:19:35,920 --> 00:19:40,073 сазнање о њеним интересовањима ће рећи више о њој него што ће она вербализирати. 199 00:19:40,160 --> 00:19:42,571 Ако ти тако кажеш. икад откако је ово почело 200 00:19:42,583 --> 00:19:44,950 као што је пола града борећи се око Клер. 201 00:19:45,040 --> 00:19:49,750 Проповедник Ханес је свуда са ТВ-ом обећања о истеривању зла из града. 202 00:19:49,840 --> 00:19:52,639 мисли госпођица Шетерли она је нека студија случаја. 203 00:19:52,651 --> 00:19:54,789 Шта Цларе размислите о томе? 204 00:19:54,880 --> 00:20:00,558 Клер гледа мрље од мастила и прича Госпођица Шетерли види Бога како јој маше. 205 00:20:01,400 --> 00:20:03,073 Шта мислите о томе? 206 00:20:03,160 --> 00:20:08,439 Одрасли људи желе да се понашају као магарци, чекајући божанску поруку од детета, 207 00:20:08,520 --> 00:20:11,638 заслужују шта год глупости које она смисли. 208 00:20:18,240 --> 00:20:19,992 <и>(Клер) Дошла је данас код мене. 209 00:20:35,760 --> 00:20:38,354 Причај ми о Бену Фишеру. 210 00:20:38,440 --> 00:20:41,353 - Учитељица драме? Зашто? - Дао јој је пуно књига. 211 00:20:41,440 --> 00:20:45,035 Бен Фисхер је једини који није да узмем нешто од Клер. 212 00:20:45,120 --> 00:20:48,511 Био је добар према њој, дао њена главна улога у школској представи. 213 00:20:48,600 --> 00:20:51,558 Рекла ми је да је сјајна при памћењу редова. 214 00:20:57,560 --> 00:20:59,676 Шта је то? 215 00:21:01,200 --> 00:21:04,238 Па, то је... то је црна Девица. 216 00:21:04,320 --> 00:21:08,359 Верује се да је део религије која може се пратити до првог века. 217 00:21:08,440 --> 00:21:12,991 Обично се повезују са природним феномен, леи линије, места моћи. 218 00:21:13,080 --> 00:21:17,551 Легенда каже да су постали веома тешка ако се помера против њихове воље. 219 00:21:34,440 --> 00:21:36,795 Да се ​​ниси усудио да је дираш! 220 00:21:53,920 --> 00:21:58,198 Жао ми је ако смо вас узнемирили, Цларе, али морамо да разумемо. 221 00:21:58,280 --> 00:22:02,194 Не, нећеш. Ти желиш доказати да нисам ништа видео. 222 00:22:02,280 --> 00:22:05,750 Мислиш да сам стекао пријатеље кажу да су нешто видели. 223 00:22:05,840 --> 00:22:08,958 Нећу те лагати. И мислим да је то могућност. 224 00:22:09,040 --> 00:22:13,557 Можда ти и твоји пријатељи мислио да си видео нешто 225 00:22:13,640 --> 00:22:16,951 а ти си толико веровао у то и други људи су почели да верују. 226 00:22:17,040 --> 00:22:20,795 Покушаваш да се увериш да је она не верује. Видиш. 227 00:22:20,880 --> 00:22:23,190 Али не анђео. 228 00:22:23,280 --> 00:22:26,875 Твој анђео. Ви немој га видети овде. 229 00:22:26,960 --> 00:22:28,951 Како знаш? 230 00:22:32,160 --> 00:22:34,231 После сам се изгубио. 231 00:22:34,760 --> 00:22:36,478 Цларе? 232 00:22:36,560 --> 00:22:39,996 идем у башту, али њега нема. 233 00:22:41,040 --> 00:22:43,873 Где су га одвели? 234 00:22:43,960 --> 00:22:47,954 Тамошњи вртови и питам га, али... 235 00:22:48,560 --> 00:22:50,597 док се окренем... 236 00:22:51,720 --> 00:22:54,917 Схватам да није баштован. 237 00:22:56,280 --> 00:22:59,352 Видео сам га како умире три дана раније. 238 00:23:09,640 --> 00:23:12,758 Само јој дај мало времена. 239 00:23:12,840 --> 00:23:14,114 Лара. 240 00:23:14,200 --> 00:23:18,751 - Не би требало да буде сама сада. - Надам се да мислиш на Цларе. 241 00:23:20,760 --> 00:23:22,592 (врата се отварају) 242 00:23:23,320 --> 00:23:25,880 г-дине Фисхер? 243 00:23:25,960 --> 00:23:29,237 Моје име је Цатхерине Блацк, а ово је Лара Меанс. 244 00:23:29,320 --> 00:23:32,119 Дошло је до успона код психолога у кампусу. 245 00:23:32,200 --> 00:23:34,874 (Цатхерине) Разумем ти си био ментор Цларе. 246 00:23:34,960 --> 00:23:37,873 - (Фисхер) Она је студент. - Дао си јој пуно књига. 247 00:23:37,960 --> 00:23:41,794 (Фисхер) Она је необична студент. Она воли да чита. 248 00:23:41,880 --> 00:23:46,113 (Катрин) Приче о изолованим деца са посебним моћима и судбинама. 249 00:23:46,200 --> 00:23:48,805 Клер плаши људе. Они то не могу да прихвате 250 00:23:48,817 --> 00:23:51,434 виша сила би говори кроз дете. 251 00:23:51,520 --> 00:23:52,644 Али ти можеш? 252 00:23:52,656 --> 00:23:56,469 Она има дар који толико плаши људе, 253 00:23:58,640 --> 00:24:01,109 сматра се проклетством. 254 00:24:01,200 --> 00:24:03,794 <и>(телефон звони) 255 00:24:05,120 --> 00:24:07,350 <и>- Хало? - (МцКенна) Мрс Блацк? Отишла је. 256 00:24:07,440 --> 00:24:10,406 Узео ту статуу и окупила своје пријатеље. 257 00:24:10,418 --> 00:24:13,197 Била је тако узнемирена. И не знам шта да радим. 258 00:24:13,280 --> 00:24:15,635 Цларе је побегла. 259 00:24:17,560 --> 00:24:20,120 - Одвела их је у шуму. - Како знаш? 260 00:24:20,200 --> 00:24:22,999 Моћ је ту. 261 00:24:30,040 --> 00:24:32,992 Трошимо наше време. Нећемо их наћи. 262 00:24:33,004 --> 00:24:34,716 Морамо наставити да тражимо. 263 00:24:34,800 --> 00:24:39,237 Напустила сам Франка јер не бих то поднела тајност над Миленијумском групом. 264 00:24:39,320 --> 00:24:41,675 сигурно нећу ставити од вас. 265 00:24:41,760 --> 00:24:45,435 Не усред ноћ у леденој шуми. 266 00:24:45,520 --> 00:24:48,080 Не када они девојкама треба моја помоћ. 267 00:24:48,160 --> 00:24:53,075 Сад, или ми реци шта знаш, или у шта верујеш, 268 00:24:53,160 --> 00:24:55,310 или те остављам овде. 269 00:24:55,400 --> 00:24:59,189 Сами сте. Баш као Френк Блек. 270 00:25:02,480 --> 00:25:04,596 Цларе је била сакупљајући своје ученике. 271 00:25:04,680 --> 00:25:07,672 То виђење у цркви није била Богородица. 272 00:25:07,760 --> 00:25:11,879 То је била Марија Магдалена, тражи некога у башти. 273 00:25:11,960 --> 00:25:14,605 Марија Магдалена је била први сведок на 274 00:25:14,617 --> 00:25:17,273 Васкрсење, препознавање васкрслог Христа. 275 00:25:17,360 --> 00:25:20,432 Да је црна Дјева била требало је да буде Магдалена... 276 00:25:20,520 --> 00:25:23,319 Лара, ти само видиш шта желите да видите. 277 00:25:24,280 --> 00:25:27,716 Осетио сам да Цларе одлази у прошлост. 278 00:25:38,240 --> 00:25:40,880 (Клер) Он зна да не бих остави га, зар не? 279 00:25:40,960 --> 00:25:43,520 - Лара? - (Клер) Морам да га нађем. 280 00:25:43,600 --> 00:25:45,716 Он није мртав. 281 00:25:45,800 --> 00:25:47,632 Није мртав. 282 00:25:47,720 --> 00:25:50,997 (Фисхер) Ти си право. Он је жив. 283 00:25:51,080 --> 00:25:54,072 (Цатхерине) Шта је пакао се овде дешава? 284 00:26:00,440 --> 00:26:02,458 Г. Фисхер, молим вас одмакните се. 285 00:26:02,470 --> 00:26:05,514 Мора постојати а жртвовање. Не дирај је. 286 00:26:05,600 --> 00:26:07,477 Остави га на миру! 287 00:26:07,560 --> 00:26:11,269 Не разумеш. Ми треба да урадим ово. Морамо. 288 00:26:12,360 --> 00:26:15,000 - Душо. - Не. Не можете нас зауставити. 289 00:26:15,080 --> 00:26:18,710 Морамо то завршити. И морате то записати. 290 00:26:19,920 --> 00:26:22,150 <и>(грмљавина) 291 00:26:28,000 --> 00:26:31,277 Ово се дешава када дозволите становници пакла у твоје срце. 292 00:26:31,360 --> 00:26:35,479 - Он није клише. - Морамо окончати ово безбожништво. 293 00:26:36,280 --> 00:26:39,989 Захтевам да крстим ове девојке име Исуса Христа Спаситеља нашег 294 00:26:40,080 --> 00:26:46,031 пре него што Сатана има прилику да црви његов пут даље у њихова срца. 295 00:26:52,000 --> 00:26:55,959 „Припремите путеве Господе. Исправите његове путеве." 296 00:26:58,680 --> 00:27:02,878 крстим те у име Оца и Сина 297 00:27:02,960 --> 00:27:05,600 и Духа Светога. 298 00:27:11,840 --> 00:27:13,592 Не! 299 00:27:13,680 --> 00:27:15,239 <и>(заједничка мрмља) 300 00:27:15,840 --> 00:27:18,275 <и>(сви дахћу и мрмљају) 301 00:27:28,200 --> 00:27:31,238 Мајко, опрости им. Не знају шта раде. 302 00:27:56,520 --> 00:27:58,591 Његове речи. 303 00:28:00,080 --> 00:28:04,199 - Клер је веровала да је разапета. - Наравно да не. 304 00:28:04,280 --> 00:28:07,352 Хришћани држе та молба света. 305 00:28:07,440 --> 00:28:09,750 Клер то такође сматра светим. 306 00:28:09,840 --> 00:28:13,037 Како бисте се осећали да сте били крштени против ваше воље 307 00:28:13,120 --> 00:28:16,750 од стране религије која се трансформисала Марија Магдалена из гностичких текстова, 308 00:28:16,840 --> 00:28:20,629 апостол апостола, у обичну проститутку? 309 00:28:20,720 --> 00:28:23,439 Видели сте ово раније. 310 00:28:23,520 --> 00:28:25,875 Рад са Милленниум Гроуп. 311 00:28:25,960 --> 00:28:27,997 бр. 312 00:28:28,720 --> 00:28:33,351 Видео сам. Зато Група жели мене. Зато желе Франка. 313 00:28:33,440 --> 00:28:36,319 Имао сам доживети цео мој живот. 314 00:28:36,920 --> 00:28:39,639 Али не овако. Не као Цларе. 315 00:28:39,720 --> 00:28:43,554 Изгледа да разуме шта је дешава јој се. Ко је она. 316 00:28:46,880 --> 00:28:49,679 Завидим њеној снази 317 00:28:49,760 --> 00:28:51,876 као што се бојим своје растуће слабости. 318 00:28:51,960 --> 00:28:57,319 - Хоће ли Френк ослабити? - Оно што Франк види је такође другачије. 319 00:28:57,400 --> 00:29:02,679 Користи своју способност, манипулише то видети зло, осетити га. 320 00:29:05,320 --> 00:29:09,109 Никад не знам где је зло лажи, само да постоји. 321 00:29:11,360 --> 00:29:14,273 Не остављај га сама, Цатхерине. 322 00:29:16,920 --> 00:29:19,799 Ове визије су тако изоловане. 323 00:29:22,920 --> 00:29:26,117 У последње време изгледа да плени моју усамљеност, 324 00:29:26,200 --> 00:29:28,589 вози ме да... 325 00:29:30,800 --> 00:29:33,269 неизбежност. 326 00:29:34,320 --> 00:29:37,915 И ако је за мене истина онда ће то важити за Франка. 327 00:29:38,000 --> 00:29:40,389 Осим ако ниси тамо. 328 00:29:43,640 --> 00:29:45,870 ако је истина, 329 00:29:47,520 --> 00:29:53,038 и нисам вољан да верујем да је истина све што си рекао... 330 00:29:53,120 --> 00:29:55,111 Треба ми већи доказ. 331 00:29:58,360 --> 00:30:03,070 И нисам вољан ово да дозволим девојчица буди миленијумски тест случај. 332 00:30:04,160 --> 00:30:06,629 Или лични за мене или за тебе. 333 00:30:06,720 --> 00:30:09,439 Цларе није Франк или ја. 334 00:30:10,480 --> 00:30:13,677 Ко она јесте или би могла бити јесте ван контроле Групе. 335 00:30:13,760 --> 00:30:16,718 Без обзира на шта догодило тамо, 336 00:30:16,800 --> 00:30:22,079 говорећи јој да је благословен или проклет визијама, 337 00:30:22,160 --> 00:30:25,471 Не видим предност у томе. 338 00:30:27,200 --> 00:30:28,952 Цатхерине. 339 00:30:29,960 --> 00:30:32,270 Нема ништа можете то учинити. 340 00:30:32,360 --> 00:30:36,035 Могу то да обавестим Цларе није сама у овоме. 341 00:30:53,400 --> 00:30:57,394 Да ли сте проверили цркву за а пројектор? Било би лако то подесити. 342 00:30:57,480 --> 00:31:00,074 - Знам ко си ти. - Онда смо квит. 343 00:31:00,160 --> 00:31:04,836 Пошто су се Група и Породица раздвојили, ово нам је први пут да лупамо о главу 344 00:31:04,920 --> 00:31:08,595 и, искрено, јесам није толико импресиониран. 345 00:31:08,680 --> 00:31:11,149 Очекивао сам некога страшније. 346 00:31:11,240 --> 00:31:14,517 Уместо тога, добијам кандидата петљајући у мраку, 347 00:31:14,600 --> 00:31:19,515 па се очигледно плаши, не само од чега она зна, али оно што не зна. 348 00:31:19,600 --> 00:31:24,310 Знам довољно да то препознам улога коју играте је лаж, 349 00:31:24,400 --> 00:31:26,789 и то ваш једини дневни ред је онај о породици. 350 00:31:26,880 --> 00:31:30,510 Мој једини циљ је да помогнем Цларе разуме ко је она. 351 00:31:30,600 --> 00:31:33,911 Ти си њена несебична, побожни чувар, је ли то? 352 00:31:34,000 --> 00:31:35,086 Љут си. 353 00:31:35,098 --> 00:31:38,392 Проклето тачно. ти си искористивши... 354 00:31:38,480 --> 00:31:42,110 Будите искрени, гђице Меанс, јесте љут јер си љубоморан. 355 00:31:42,200 --> 00:31:43,395 замислите, 356 00:31:43,480 --> 00:31:48,190 са 15 имати некога потпуно разумем те. Неко да објасни. 357 00:31:48,280 --> 00:31:50,954 Шта видиш? 358 00:31:51,040 --> 00:31:53,509 Анђели? Демони? Будућност? 359 00:31:56,440 --> 00:31:58,636 Анђели, дакле. 360 00:31:58,720 --> 00:32:01,599 Али твој анђео те је напустио, зар не? 361 00:32:01,680 --> 00:32:05,594 Били сте без његовог упутства откако си дошао у овај град. 362 00:32:05,680 --> 00:32:09,469 Плашиш га се, али ти ослони се на њега, али се плаши. 363 00:32:09,560 --> 00:32:12,712 Плаши се присуства више силе. 364 00:32:12,800 --> 00:32:15,440 Магдалена? 365 00:32:16,120 --> 00:32:18,157 Ја... морам да знам. 366 00:32:19,000 --> 00:32:22,914 Лагао си раније. Не знаш зна ишта о мени. 367 00:32:24,520 --> 00:32:27,399 Неће моћи да ме држиш, знаш. 368 00:32:27,480 --> 00:32:32,190 „Ако изнесеш оно што је унутра тебе, оно што родиш спасиће те“. 369 00:32:32,280 --> 00:32:34,885 „Ако не донесете даље шта је у теби, 370 00:32:34,897 --> 00:32:37,514 што не донесеш даље ће те уништити." 371 00:32:53,960 --> 00:32:59,034 То се дешава. Не можете рећи то се не дешава. Видео си. 372 00:32:59,120 --> 00:33:01,714 Оно што сам видео могло је десетине објашњења. 373 00:33:01,800 --> 00:33:04,235 Има само једну. 374 00:33:04,320 --> 00:33:07,631 Дошла је до мене кад ми је била потребна. 375 00:33:08,280 --> 00:33:12,558 И одвели сте г. Фисхера. И не дају ми да разговарам са њим. 376 00:33:12,640 --> 00:33:15,575 Он није једини коме је до тебе стало. 377 00:33:15,587 --> 00:33:17,999 Он је једини који разуме. 378 00:33:18,080 --> 00:33:20,833 Свима вам је показано, али ти не верујеш. 379 00:33:20,920 --> 00:33:24,356 Види, не знам истину о ономе што сте видели, 380 00:33:24,440 --> 00:33:27,751 али шта год да је, шта год то значило, 381 00:33:27,840 --> 00:33:30,958 не можете дозволити да се задржи те одвојено од света. 382 00:33:31,440 --> 00:33:37,038 Рођени сте да живите овде, а не унутра неко мистично место у вашем уму. 383 00:33:37,120 --> 00:33:40,875 Можда сте били добио поклон, не знам. 384 00:33:42,720 --> 00:33:46,031 Али све нам је дато поклони сваки дан, 385 00:33:46,120 --> 00:33:49,192 у стварима које бисмо могли мисли су само обичне. 386 00:33:49,280 --> 00:33:51,590 Ја нисам Јордан. 387 00:34:21,480 --> 00:34:23,630 <и>(телефон звони) 388 00:34:23,720 --> 00:34:25,711 - Ваттс. - <и>Лара је. 389 00:34:25,800 --> 00:34:29,998 Сада када сам сигуран ко је он је, не могу само да гледам како се ово дешава. 390 00:34:30,080 --> 00:34:34,233 Гледали смо и горе ствари са мање разлога. Да ли сте га идентификовали? 391 00:34:34,320 --> 00:34:37,597 - Да, разговарао сам с њим. - А девојка? 392 00:34:37,680 --> 00:34:41,594 После свега што смо прошли, ти само треба да верујем да је то права ствар. 393 00:34:41,680 --> 00:34:43,671 Не могу, Петер. 394 00:34:44,720 --> 00:34:46,870 То би било убиство. 395 00:34:46,960 --> 00:34:48,997 <и>(прекида слушалицу) 396 00:35:07,520 --> 00:35:10,080 Где је Фисхер? 397 00:35:10,160 --> 00:35:12,470 - Није у затвору? - Ниси га извукао? 398 00:35:12,560 --> 00:35:15,678 - Зашто бих? - Ти ми реци. 399 00:35:16,240 --> 00:35:19,710 Нешто лоше ће се десити. Морам да га нађем пре тога. 400 00:35:19,800 --> 00:35:23,919 Прошло је три, тако да је Цларе вероватно отишао у молитвени круг, зар не? 401 00:35:24,000 --> 00:35:26,652 Ту је Фисхер ће ићи на жртву? 402 00:35:26,664 --> 00:35:28,995 Не можете то зауставити. Не разумеш. 403 00:35:29,080 --> 00:35:31,993 Знали сте шта се све време дешава. 404 00:35:32,600 --> 00:35:34,637 Зашто сте послани? 405 00:35:34,720 --> 00:35:36,836 ко је он? 406 00:35:39,040 --> 00:35:41,350 Мој муж није могао рећи мене су уходили, 407 00:35:41,440 --> 00:35:43,625 Претпостављам да ниси може ми рећи зашто а 408 00:35:43,637 --> 00:35:46,310 сличан психопата вреба девојчицу. 409 00:35:46,400 --> 00:35:51,190 Миленијумска група не откриј истине, Лара. То их сахрањује. 410 00:35:51,280 --> 00:35:54,989 - Моја одговорност... - Моја одговорност је према детету. 411 00:35:55,080 --> 00:35:56,753 И наш је. 412 00:36:01,360 --> 00:36:04,239 <и>(ја "Плесам боси" од Патти Смитх) 413 00:36:11,080 --> 00:36:14,550 - Здраво Маријо, благодатна... - Цларе, шта то радиш? 414 00:36:14,640 --> 00:36:19,237 Благословена си међу женама и благословен је плод утробе твоје Исусе. 415 00:36:19,320 --> 00:36:23,518 Света Марија, Мајка Боже, моли се за нас грешне... 416 00:36:26,840 --> 00:36:28,797 Не! 417 00:36:29,440 --> 00:36:31,875 <и>(вриште) 418 00:36:31,960 --> 00:36:36,796 - Да ли је Исус воли више од мене? - Не, Алек, не. 419 00:36:36,880 --> 00:36:39,633 Скочио је право испред ње. 420 00:36:42,200 --> 00:36:45,431 (Алек) Био сам праведан покушавајући да је уплаши. 421 00:36:45,520 --> 00:36:47,431 <и>(јецање) 422 00:36:59,440 --> 00:37:01,795 "Звезда мора..." 423 00:37:04,000 --> 00:37:06,037 Данас се креће... 424 00:37:07,680 --> 00:37:10,115 „до његовог успона“. 425 00:37:18,560 --> 00:37:19,630 бр. 426 00:37:55,200 --> 00:37:57,840 Да ли је све ово заиста било потребно? 427 00:37:59,600 --> 00:38:01,750 Смрт Бена Фишера? 428 00:38:02,520 --> 00:38:05,080 Живот тог дечака уништен? 429 00:38:07,080 --> 00:38:09,071 А Клер... 430 00:38:10,120 --> 00:38:12,157 Верујем да јесте, да. 431 00:38:12,240 --> 00:38:15,312 Фишер је био у сукобу са Група, али и он је био у праву. 432 00:38:15,400 --> 00:38:19,712 Морала је бити жртва како би се одређени догађаји покренули. 433 00:38:19,800 --> 00:38:25,159 Дакле, твоја вера у неку изопачену судбину вам омогућава да оправдате своје нечињење? 434 00:38:25,240 --> 00:38:30,394 Шта год да сам урадио, Цатхерине, није важно завијање је манипулисало одређеним догађајима, 435 00:38:30,480 --> 00:38:33,836 Фисхер ће умрети у овоме учионица данас. Размисли о томе. 436 00:38:33,920 --> 00:38:37,231 Шта је послало Клер на то молитвени круг данас? Да ли је то била судбина? 437 00:38:37,320 --> 00:38:40,472 Да ли је то била судбина? Или си то био ти? 438 00:38:40,560 --> 00:38:46,636 Дакле, Фишерова смрт оставља Клер нико да је води ка њеној судбини... 439 00:38:48,240 --> 00:38:52,757 ка откривању Марије Магдаленина порука свету? 440 00:38:55,560 --> 00:38:57,824 Никада се није радило о порука. Било је око 441 00:38:57,836 --> 00:39:00,111 гласник. Фисхер био овде са разлогом. 442 00:39:00,200 --> 00:39:05,798 Традиција и наша истраживања то потврђују потомци династије Меровинга, 443 00:39:05,880 --> 00:39:08,991 породица чија посао је да заштити 444 00:39:09,003 --> 00:39:12,354 Свети Грал, носи ово марк. Као Бен Фисхер. 445 00:39:12,440 --> 00:39:17,310 Пре хиљаду година, миленијум Група и породица делили су визију. 446 00:39:17,400 --> 00:39:22,634 Временом се та визија неизбежно променила што је довело до поделе између две групе. 447 00:39:22,720 --> 00:39:28,398 Торинска плаштаница је дата угљеником а утврђено да је из 14. века. 448 00:39:28,480 --> 00:39:30,756 Неки верују... 449 00:39:30,840 --> 00:39:36,199 да је Клер Мекена потомак Исуса Христа и Марије Магдалене, 450 00:39:38,200 --> 00:39:42,717 кога је узео за свог апостола, његов сведок и његова жена. 451 00:39:42,800 --> 00:39:45,679 Ко у то верује? 452 00:39:45,760 --> 00:39:48,070 Породица? 453 00:39:48,160 --> 00:39:49,719 Група? 454 00:39:53,520 --> 00:39:56,876 Неко мора да одлучи да ли да објави ову информацију. 455 00:39:56,960 --> 00:40:02,956 Ако мислите да је то лак терет да живите са, веома, веома грешите. 456 00:40:10,600 --> 00:40:13,160 Али ово је оно што ја радим. 457 00:40:14,360 --> 00:40:16,715 Ово смо ми. 458 00:40:22,520 --> 00:40:25,717 - Зашто ми ово дајете? - Не верујем довољно Групи 459 00:40:25,800 --> 00:40:29,156 да верују да треба држати све карте. 460 00:40:30,040 --> 00:40:32,953 Претпостављам да је сада твој договор. 461 00:40:59,240 --> 00:41:01,516 Он ми је ово дао. 462 00:41:01,600 --> 00:41:04,160 Мислио сам да је могао. 463 00:41:04,240 --> 00:41:06,908 Рекао је да је а слика Богородице 464 00:41:06,920 --> 00:41:09,599 сазнавши да она иде да буде божја мајка. 465 00:41:11,000 --> 00:41:14,391 То је слика самог друго она разуме. 466 00:41:15,440 --> 00:41:18,193 Она то зна она је веома посебна. 467 00:41:18,280 --> 00:41:21,159 Она зна да јој је живот уништен. 468 00:41:46,640 --> 00:41:51,237 „Доћи ће чамцем, као кћери Данајеве 469 00:41:51,320 --> 00:41:54,517 и Богородице од Бологне-сур-мер“. 470 00:42:06,280 --> 00:42:09,432 <и>"(Фисхер)" Нахранила је свеца, који је инспирисао монахе ратнике 471 00:42:09,520 --> 00:42:11,431 <и>да ископа шталу од хиљаду коња 472 00:42:11,520 --> 00:42:14,990 <и>и узми њихово благо у помоћ анђели граде цркве.' 473 00:42:15,080 --> 00:42:17,289 <и>„Њихово благо се вратило у Витанију и на 474 00:42:17,301 --> 00:42:19,677 <и>сечење бријеста, питали су се: 475 00:42:19,760 --> 00:42:23,435 <и>'Коме се служи врлина шивања Грала?“ 476 00:42:23,520 --> 00:42:27,150 <и>„Тако, чаробњак краљеви постају Породица.' 477 00:42:27,240 --> 00:42:30,198 <и>(Клер) „Она је патила свако њихово достојанство" 478 00:42:30,280 --> 00:42:32,715 <и>и није могла врати се оцу.“ 479 00:42:32,800 --> 00:42:35,792 <и>„У људском телу она дошао да буде затворен." 480 00:42:35,880 --> 00:42:39,032 <и>„И тако, из века у доба, прелазила је са тела на тело, 481 00:42:39,120 --> 00:42:42,112 <и>у једну жену тело за другим.“ 482 00:42:42,200 --> 00:42:45,192 <и>„Таква је постала изгубљена овца.“ 483 00:43:15,240 --> 00:43:18,517 Висионтект титлови: Кетрин Еплби 484 00:43:34,080 --> 00:43:36,037 <и>(дете) Ја сам ово направио! 485 00:43:36,680 --> 00:43:38,671 ЕНГЛЕСКИ СДХ